posted on September 11, 2010 12:12
Shannonville Ontario, 3-5 septembre, Longue track (english version below)
La température a fait des siennes en fin de semaine. Quinzes minutes avant la course du Women's Cup, il se mit a pleuvoir... Oh non, je dois prendre une décision, mon fils a sa course tout de suite après la mienne et cette course est décisive pour son championnat. Je décide de ne pas courser et de changer ses pneus sur son 125. Par chance, Mr. Murray était dans mon pit. Il me dit qu'il m'aidera a changer mes pneus et ensuite ceux de mon fils. Ils se sont mis alors a trois quatre pour m'aider et j'ai pu me rendre a ma course. Bon, je suis arrivée en retard et j'ai dû partir de pit lane mais par chance, après deux tours de piste il y a eu un drapeau rouge.
Après un nouveau départ cette fois de la pôle, j'ai gagner la course ce qui voulait dire que je venais de remporter le Championnat du Women's Cup même si il reste une course.
Mon fils a aussi remporter son Championnat de CBR125 avec une course restante.
Shannonville Ontario September 3-5 Long track
The temperature was playing around with us this weekend. Fifteen minutes before the start of the Women's Cup race it started to rain... Oh no, I have to make a decision, my son's race is right after mine and that race is the decision race for his championship. I decide not to race and get his tires changed. Lucky me, Mr. Murray was in my pits and decided to help me. Three, four people showed up and jumped on my son's bike. Mr. Murray helped me change my tires and I got to my race, a little late, I had to start from pit row.
Two laps later, there was a red flag. Re-starting the race but this time on pole, I won and clinched the Women's Cup Championship with still a race to go.
My son got his tires changed in time and won the race. He also clinched his CBR125 Championship with one race to go.
racingnat.com